!عذرًا على التطفّل
!هذا ليس سيّئًا
!يوجد حمّامٌ هنا
.هذا بيت راحة للجنة الكيزونا
،لا يوجد مدير، ولكن يتم تنظيفه بشكلٍ منتظم
...لذا إن كان بإمكانكم إعداد وجباتكم وحمّاماتكم فقط
.ستستخدمون حطب النار (ماكي)، مع ذلك
"!ماكي! لقد قالت "ماكي
!ماكي، ماكي، ماكي، ماكي
.يا لك من طفل
،لنأخذ قسطًا من الراحة ثم نُقسّم أعمالنا
.ما بين مجموعة الطبخ ومجموعة الحمّام
...ستكون مجموعة الطبخ أنا و
،ماكي-سان، يوتا-كن
.وتينغا-كن
.أ-أعتقد أنّ هذا سيكون كافيًا
ماذا؟
مرحى! إنّه مخيّم تدريب! لندوس على براز الغزال !ونلعب لعبة شجار الوسادات! هيّا، هيّا
كيزنايفار
!عليكِ أن تتماسكي
أنتِ من أتى بفكرة المجموعات، فلماذا لم تضعيه معكِ؟
!هذا لأنّك ألقيت ضغطًا غريبًا عليّ
.الفتيات المزعجات والثقيلات مكروهات
!لح— هذا لأنّك تتحدث بصوتٍ عالٍ
.في الواقع، الأمر واضحٌ تمامًا، دون أن يقول أي أحد شيئًا
.إنّك ثقيلةٌ جدًّا يا تاكاشيرو-سان
،سيتردد الشباب لفعل أي شيءٍ معكِ
.وأنتِ لستِ شخصًا قد يُعتبر وجبةً خفيفة
...أ-أنا ثقيلةٌ جدًّا
!ه-هيّا، قاتلي! لا تستسلمي
،كاتسوهيرا-كن
هل يمكنك إمساك حطب النار ليثبت مكانه؟
!ماذا؟ هذا خطيرٌ للغاية
ماذا؟
،إذًا، هل يمكنك الجلوس هنا
وتراقب حطب النار؟
!ماذا؟ ولكنّ هذا خطيرٌ أيضًا
!قد تدخل قطعة خشب في عينه
ماذا؟
...إذًا
...هل يعقل أن يكون
هل تحاول جرح كاتسوهيرا-كن عمدًا؟
.نعم
!ماذا؟ لا يمكنك هذا
بدءًا من الآن؟
لماذا؟
...خططنا تضمّنت مخيم التدريب فقط هذه المرّة
.لا، ليس لديّ أي شكوك
.وداعًا
...نوري-تشان
.أكمل، أكمل، توقّف
أوروشيبارا-سينسي؟
ما هذه الأشياء؟
.آه، إنّهم موظفون بدوامٍ جزئي، مثلكم
موظفون بدوامٍ جزئي...؟ هل هم متّصلون بجروحهم أيضًا؟
.لا، إنّهم طبيعيين
!ماذا؟
!لماذا نحن فقط إذًا؟
ألم تريدا
قتل تينغا-كن؟
لا أمانع إن قتلتماه عن طريق الخطأ .بينما تقومان بمفاجأته
.سنحرص على أن يتم تنظيف كل شيء جيّدًا
...هذا عنيف
،لا يهم من
،إن تمكنتما من إخافة أحدهم جيّدًا
.سأحرّركم من كونكم كيزنايفار
!لذيذٌ جدًّا
!إنّه محق! إنّه لذيذ
تيمبورا الخضروات، والبطاطا المطهوّة، والدجاج المقلي
!أغلبها أُعدّت من قِبلِ تاكاشيرو
هل تستطيع تصديق ذلك؟ هاه، يا كاتسوهيرا؟
.نعم. أستطيع
ماذا؟
.أنا أعرف تتبيل تشيدوري
.آكل من طبخها دومًا
...ف-فهمت
!ح-حسنًا، على أيّ حال، أليست تاكاشيرو امرأةً رائعة؟
!ت-تينغا-كن! ما الذي تقوله؟
...إنّها رائعةٌ في الطبخ وظريفةٌ نوعًا ما
—حقًا، لا ترى كثيرًا هذا النوع من
!هذا كافٍ
!لا تكوني خجِلة
بأطباق جانبيّةٍ كهذه، يمكنني أكل خمسة .أوعية رز إضافيّة على الأقل
أليس كذلك يا يوتا؟
ماذا؟
ألن تأكل؟
.لا أستطيع. لا يمكنني أكل الخضروات أو الدجاج
!ماذا؟
...ولكن في الأمس
.لم أتناول أي شيء عدا الرز
.كان عليك أن تقول شيئًا
ماذا يمكنك أن تأكل إذًا؟
.البيض ولحم البرغر
ماذا؟
.إنّك طفلٌ إذًا
.سأذهب لإعداد شيءٍ الآن إذًا، بما أنّه لدينا بيض
.لا، لا بأس
!بالله عليك أيّها الألفي
!لا يمكن أن تكون جادًّا! يجب أن تأكل
!أظهر إمكانيّاتك السمينة الحقيقيّة
.لا
.اصمت وكُل فحسب يا تينغا-كن
.هذا شعورٌ رائع
.كان يجب على ماكي-سان أن تشاركنا
صحيح؟
.سأخرج أوّلًا
!سونوزاكي-سان جامحةٌ للغاية
.انتظر من فضلك
—رفضت هذا في ذلك اليوم، ليس لديّ نيةٌ بـ
...هراء
...ماكي... ماكي
...ماكي
ما هذا؟
.عليكِ أن تنكسري يا ماكي، ماكي، انكسري
.ماكي، انكسري
!ما الذي تريدينه؟
.هذه البيجاما مليئةٌ بالحيوية
نعم، لقد كنت كبيرة الحجم كطفلة، لذا لم ...أنمو كثيرًا منذ ذلك الحين
...فهمت. المعذرة
نعم؟
لماذا أتيتِ؟
.أنت من دعاني يا كاتسوهيرا-كن
...صحيح، ولكن
،سونوزاكي-سان
.لأنّك قلتِ من قبل أنّ الجميع يريد أن يتّصل مع أحدٍ ما
اعتقدتُ أنكِ قد تكونين أتيتِ لأنّكِ .تريدين الاتّصال مع الجميع
.وجنتك
ماذا؟
—كاتشّو
.بعوضة
.يبدو أنّها امتصّت الكثير
.بالفعل. يبدو أنّها كانت وجبتها الأخيرة
...هذا يؤلم
.هيّا. كُل
.شكرًا على الطعام
.إنّكِ جيّدة بالطبخ
.لا أعتبر هذا طبخًا
.أعتقد أنّكِ إنسانةٌ جيّدةٌ في الواقع
،إن كنت أنا إنسانةً جيّدةً، فأنت قدّيسٌ إذًا
تضع الكثير من الجهد لتقشير كل تلك الخضروات
.التي لا يمكنك حتى أكلها
...لقد كنت من نوع الأطفال الاعتيادي الذي يعتني بنفسه وحيدًا
.كنت دائمًا آخذ وجباتي من المتّجر
لذا بالطبع سَمَنت، بسبب أكل كل الوجبات .الخفيفة التي أردت
هل أنتِ من النوع الذي يظل هادئًا ويستمع؟
.ليس كذلك
.أنا من النوع الذي لا يهتم
.فهمت. هذا مؤسف
أنت تحب صدري، أليس كذلك؟
...ماذا؟ حسنًا، عندما تسأليني هكذا
.نعم، أحبه
.لماذا؟ إنّه مخبّأٌ تحت ملابسي، ولم ترَه من قبل
ماذا ستفعل إن كان عليه ورمٌ يبدو كالوجه عليه؟
وجه؟
.لا بدّ أنّ هذا سيجعلك تفكّر
...ستبدأ بتصوّر الأشياء، مع أنّك حتى لا تعرف شيئًا عنّي
.ولكنّك أخذت رأيك عنّي بالفعل
هل تتحدثين بشأن ماضيك؟
هل هو دوركِ الآن يا هونوكا-تشان؟
هل تريد التحقق من صدري؟
لماذا؟
.أنا لا أهتم بشأن نفسي أبدًا
.لا أهتم إن انكسرت
على عكس هيسومو، أنا لستُ مهتمًا .بهذا النوع من الأشياء
.أفضّل أن يكون الأمر طبيعيًا
طبيعي؟
،حتى وإن كان كذبًا، عندما تفعلين أشياءً كهذه
على كلا الطرفين أن يكونا متحمّسان بشأن كونهما ...واقعين في حب بعضهما
.هذا هو الطبيعي
.يا لك من رجلٍ ممل
.أصبحت أريد فعل ذلك أكثر عندما تم رفضي
!ا-انتظري
!ماذا؟! ليس وكأنّك بتول
ماذا؟
.بالله عليكما أنتما الاثنان
هل تقومان بذلك بهذه السرعة؟
أخبرتكم بأن تسلموا فيديوهات
.لأي علاقة حبٍ محرّمة
كيزنايفار
!إنّه يحك! إنّه يحك! إنّه يحك
.أخبرتك بوضع طاردٍ للحشرات
.خذ، إنّه ليس جسدك فقط بعد الآن
لا جدوى من طرد أي شيء بعد أن
!تحوّلت أجسادنا لهذه الأشياء التافهة
.كل هذا حدث لأنّك ظللت تزعج كاتسوهيرا
هل تريد قول أنّ هذا خطأي يا كامايشي؟
!كيف تجرؤ على خيانة صداقتنا؟
!إن كنت تريد لوم أحدٍ ما فلُم تينغا
!لم أكن لأريد قتله إن لم يكن في الأرجاء
!يوشيزاوا
.بهذه النسبة، سأتخلّص من تينغا كما قالت أوروشيبارا
!سأقوم بمطاردته
لمَ يجب عليّ أن أكون متّصلًا بيوشيزاوا من بين كل الناس؟
.ياماادا كازوناو-سان. اللقب: يامادا
.إنّه أستاذ فصلنا
.رقم عضويّته في لجنة الكيزونا هو 394
.مرحبًا
.هذه أوروشيبارا موتسومي-سان. اللقب: أوروشيي
.مستشارة المدرسة
.رقم عضويّتها في لجنة الكيزونا هو 328
.مساء الخير
ي-ياماادا؟ أوروشيي؟
إذًا كلًا من أستاذنا ومُمّرضة مدرستنا أعضاء؟
.نوري-تشان هي آيدول لجنة الكيزونا
!ياه! إنّها سونوزاكي-سان حقًّا
.إنّكم تدعونها نوري-تشان-إذًا
.نعم، مع أنّ تقديم النفس كان متأخرًا قليلًا
هل لجنة الكيزونا على ما يرام حقًا؟
نوري-تشان؟
أين تاكاشيرو؟
.اعتقدت أنّها في الحمّام، ولكنّها تأخرت
هل أذهب للبحث عنها؟
.أعتقد أنّه علينا فعل هذا قبل البدء بالحديث
:مُهمّة اختبار شجاعة
!ا-اختبار شجاعة؟
...ذلك الألم للتو
!تاكاشيرو
.هيّا، لقد بدَأت بالفعل
ستبحثون عنها، أليس كذلك؟
يبدو أنّها تحظى بكل المتعة بينما .أنتم تضيعون وقتكم
—أيها الأوغاد، ما الذي فعلتوه لتاكاش
...أنت
!نياما
!أي جزءٍ من هذا هو اختبارٌ للشجاعة؟
.سينتهي اختبار الشجاعة عندما تجدون تاكاشيرو-سان
!لنذهب
.لدينا فرصةٌ أفضل لإيجادها بدلًا من التعامل مع المناشير
...تمكنّا... بشكلٍ ما
!من الهرب؟
عائلة ماكي
!مقبرة؟
عائلة نياما
.اركضوا بكلٍ طاقتكم أيّها الشباب
!لا، لا، لا، لا، لا
!لا... للمزيد
ماذا؟
إنهم أضعف ممّا توقّعنا؟
.هؤلاء ليس لديهم أسلحة كما الذين من قبل قليل
!ماذا؟ كان يجب عليك أن تقول شيئًا باكرًا
!ضربة ساحقة باستخدام أحجار المقبرة
...يبدو أنّه لا خيار لديّ إلا مواجهتهم
!قل ذلك عندما تكون أمامي
!كاتسوهيرا! اذهب وابحث عن تاكاشيرو
...ماذا؟ ولكن
!اذهب
!اسمع! احرص على إيجادها
!نعم
...هل تاكاشيرو-سان إلى هذه الدرجة
!ماذا؟
...ن-نيكو يمكنها أيضًا
...لن أسامحك أبدًا
!تينغا
لماذا نسبب ضررًا جسديًا عليهم؟
.إنّ هذا جزءٌ من مشروع الكيزنا
فيما يتعلق بالمهمّة التي نجعلهم يواجهون فيها
الخوف المفاجئ والألم للتحقق من ،علاقتهم خلال جراحهم
.يُفترض أنّهم أتموها في المستشفى المهجور
في هذه المُهمّة، كان يُفترض أن يجرّبوا مخيّمًا تدريبيًا ببساطة
—ليُعمّق صداقتهم، ممّا يُقوّي ثقتهم
.السبب هو لاختبار مُهمّةٍ جديدة أصبح ضروريًّا
!ك-كامايشي-كن؟
هذا الألم... لا بدّ أنّه من الضرب الذي !يتلقاه يوشيزاوا من تينغا
...هذا الجرح... لا يمكن أن يكون
...أنا سيئُ الحظ جدًّا
.كل هذا لأنّني صديق ذاك منذ الطفولة
...لأنّني معه، لستُ محبوبًا من الفتيات
.كان يفترض أن أدخل مدرسةً ثانويّة أفضل أيضًا
،لا يمكنني حتى إخافة فتاةٍ واحدة حقًا
.ولا يوجد ضمانٌ أنّهم سيحرّروننا من هذه الكيزنا
.لا تكتأب إلى هذه الدرجة
.نحن متّصلون بألمنا أيضًا
—ومع ذلك
!الأمر سهلٌ عليكم
!حتى شخصيّة يوشيزاوا مؤلمةٌ لأقصى درجة
إنّه يتشاجر مع أيّ أحد، ويكسب معيشته خلال !تهديد الآخرين من أجل المال
لماذا أنا فقط من يعاني كثيرًا؟
.لا أريد المزيد، لا أستطيع. انتهت حياتي
.أريد الموت فقط
.أرجِعه إن كنت ستموت
ماذا؟
.أعتقد أنّي تائه
!المال الذي سرقته من كاتشّون
...هذا
...نفس الألم من قبل قليل
هذه هي موجات الدماغ التي لاحظناها
.خلال مُهمّتهم لإيجاد هيسومو يوشيهارو
...هذه الموجات
.هذا صحيح. ليس ألمهم فقط الذي اتّصل
...يدكِ
!بسببكم، كان كاتشّون يتألم أكثر
—ماذا؟! ما الذي تتح
!أنا كنت متألمةً أيضًا
!ماذا؟
...فهمت بعد أن اتصلت بكاتشّون
.لأنّه يمكنني الشعور بكل ألم كاتشّون
!لا يمكن أنّه لا يألم
ما هذا الشعور المُحزن؟
أنتِ شعرتِ به أيضًا يا ماكي-سان؟
.نعم. إنّه شعورٌ غريب يجعلني أريد البكاء
أشعر أنّ معدتي ثقيلة، وكلما ،أكملنا في هذا الطريق
...يصبح أسوأ فأسوأ فأسوأ
...هذا سيئٌ حقًا
.بهذه النسبة، الألم الحقيقي سيكون أفضل كثيرًا
...لقد كانت رؤية كاتشّون يُسلّم ماله مؤلمةً جدًّا
...لقد كنت أشعر بشعورٍ سيئٍ جدًّا برؤيته يُضرب
!ولقد كان مؤلمًا! لم أتمكن من التنفس
.مع ذلك، تحمّلنا... كلًا من كاتشّون وأنا
!كلانا تحمّلنا طوال هذا الوقت
لذا لا تقل
!أنّك ستموت من هذا فقط
...أ-أعتقد أنّك مُحقّة
!نعم، أنا كذلك
وبعد ذلك انتهى بي الأمر متألمةً ولا أستطيع التنفّس أكثر
!لأنّ سونوزاكي-سان ظهرت فجأة
ماذا؟
!لقد كنت أتحمّل مع كاتشّون طوال هذا الوقت
!لذا لمَ؟
...لماذا سونوزاكي-سان فجأة
نعم. لماذا ظهر اسم سونوزاكي-سان فجأة هنا؟
...كامايشي، أيّها الوغد
هل يمكنني قليلًا؟
.أريد منك إرجاعه
ماذا؟
.كل المال الذي أعطيتك أنت ويوشيزاوا-سان إلى الآن
.كاتسوهيرا-كن
،كلما كنتُ أَضرب، كلما كان مالي يُسلب
.لم أعلم أنّ ذلك كان يؤلم قلب تشيدوري
.والآن، ليس تشيدوري فقط
.عندما أتألم، الجميع يتألم
.لذا أود أن تعيداه
...كاتشّون
.لقد رأينا بزوغًا كهذا حتمًا من قبل
ألا بأس بترك ذلكما الاثنان هناك حقًا؟
.ربّما
.أنا آسفة
لقد لويت كاحلي بينما كنت أحاول .الهرب من كامايشي-كن
.لا بأس
أنا ثقيلة، أليس كذلك؟
.نعم
ماذا؟
.قليلًا
أنا ثقيلةٌ جدًّا، ألست كذلك؟
.كونكِ ثقيلةً هو هيَتك يا تشيدوري
!ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
.أعتقد أنّك جيّدة كما أنتِ
ما هذا؟
...أ-أنتما
.أحسنت العمل
!يوشيزاوا
تمكنوا من الوصول إلى المجال الذي لم ...يمكن لأحدٍ آخر أن يصل إليه
.يبدو أنّنا سندخل في المستوى الثاني أخيرًا
...كيزنايفار
.قد نتمكّن من فعلها قبل أن يحين الوقت
.لا شيء جيّد يأتي من كوني بجانبكم
كيزنايفار
الحلقة القادمة
.لا تكوني مُقرمِشة يا هونوكا-تشان
.لا شيء جيّد يأتي من كوني بجانبكم
إضافةً على ذلك، لا يمكنني أكل الخضروات .المخللة، لذا أعلم كيف هو أن تكون مقرمشًا
.اصمت أيها البتول
.أنتِ تتجهين إلى أكثر ما يؤلم مباشرةً